Hallo Freunde! Ich bin zurück aus Prag und teile heute mit euch einige meine Lieblingsfotos von diesem Urlaub. Dieser Besuch war bereits unser Dritter Urlaub in der tschechischen Metropole – ein eindeutiger Hinweise darauf, wie sehr wir diese Stadt lieben. Ich kann jedem einen Prag-Besuch empfehlen. Diese Stadt hat unglaublich viel zu bieten. Es gibt so vieles zu entdecken, tolles Essen zum Ausprobieren und jede Menge Shopping-Möglichkeiten. Und das Beste: Ein Besuch der tschechischen Hauptstadt ist keineswegs teuer.
Here’s me at the Pizza&Pasta Factory. You can get an awesome spinach lasagna for only 89 czk (€3,50 or $4,50). This is a good place to start exploring the city, as this restaurant is located right in the center of town. (28. října 372/5, Praha 1, 110 00 www.pizzapastafactory.cz)
Hier bin ich in der Pizza&Pasta Factory. Hier bekommt man ein besonders gute Spinat-Lasagne zum günstigen Preis (89 czk, das sind ca. €3,50). Von hier aus hat meinen einen guten Startpunkt zur Erkundung der Stadt, denn die Pizza&Pasta Factory befindet sich direkt im Stadtzentrum. (28. října 372/5, Praha 1, 110 00 www.pizzapastafactory.cz)
Here are some shots of Prague at night. We’ve seen a lot of people taking guided tours at night. Prague has a very magical feel at night and there are beautiful, old-fashioned lights everywhere. If you are into horror, they offer awesome walking tours through the Old Town and Prague underground. The meeting point for these tours is at in Astronomical Clock at the Old Town Square.
Hier seht ihr ein paar Schnapschüsse von Prag bei Nacht. Sogar spät abends werden einige geführte Touren angeboten. Prag hat bei Nacht eine ganz magische Stimmung, was sicherlich auch an den vielen altmodischen Straßenlaternen liegt. Wenn du dich dich gerne gruselst, gibt es außerdem einige geführte Touren durch die Altstadt und die Katakomben bei Nacht. Der Treffpunkt für Touren dieser Art ist meist die astronomische Uhr am Rathaus.
Me enjoying a mighty breakfast at the hotel. I had an extremely tasty croissant every morning. I also loved the coffee they served there. I miss it already. Our Hotel was the Astoria Hotel Prague located at Rybná 10 in 110 00 Praha 1 (www.hotelastoria.cz).
Hier lasse ich mir mein Hotel-Frühstück schmecken. Jeden Morgen hatte ich ein leckeres Croissant. Besonders der Kaffee hat mir gut geschmeckt. Er fehlt mir schon jetzt. Unser Hotel war das Astroria Prague Hotel in der Rybná 10 in 110 00 Praha 1 (www.hotelastoria.cz).
Best way to start a day of sightseeing: Delicious ice cream from Boom Gelato. They had so many creative flavors there. In the end I settled for Apfelstrudel and Panna Cotta. My fiancé chose Oreo Cookies and Chocolate Chip Cookies. The portions are enormous! If you are ever in town, this is definitely worth a try. (Melantrichova 1, Praha 1, 110 00 www.boom-gelato.cz)
Geschmackvolles Sightseeing beginnt mit einem leckeren Eisbecher von Boom Gelato. Hier gibt es jede Menge leckere und kreative Geschmackskreationen. Letztendlich konnte ich mich für Apfelstrudel- und Panna-Cotta-Geschmack entscheiden. Für meinen Hasen gab es Oreo- und Chocolate-Chip-Cookie-Geschmack. Die Portionen sind hier riesig! Unbedingt mal ausprobieren! (Melantrichova 1, Praha 1, 110 00 www.boom-gelato.cz)
Last time we were in Prague we visited the castle Hradschin already, so this time around we wanted to explore the Malá Strana area around it. We discovered the gallery by the artist Reon in the Lobkovická zahrada forest. This little museum is filled from top to bottom with paintings and sculptures of magical figures. The entrance fee is only 50 czk and they offer you free sangria and orange juice. I recommend this to anyone who’s looking for mysterious experience far away from all of the other tourist attractions. (Reon Residence Rebozízek, www.reon.cz)
Bei unserem vorletzten Prag-Besuchen haben wir bereits das Burgenviertel erkundent. Deshalb wollten wir bei diesem Urlaub das Stadtviertel Malá Strana genauer kennenlernen. Im Lobkovická zahrada Wald haben wir die Gallerie des Künstlers Reon entdeckt. Dieses kleine Haus ist von oben bis unten vollgepackt mit Gemälden und Skulpturen fantatievoller Fabelwesen und Feen. Der Eintritt kostet nur 50 czk und es werden einem sogar kostenloser Sangria und Orangensaft angeboten. Ich empfehle diese Austellung jedem, der nach einer mystischen Erfahrung fern ab vom touritischen Trubel sucht. (Reon Residence Rebozízek, www.reon.cz)
If you prefer a vegetarian or vegan cuisine, Prague is the place to be. Every restaurant offers vegetarian alternatives and we actually visited two vegan restaurants during our stay. My favorite one is the lo Veg at Nerudova 36, 118 00 Praha 1 (www.loveg.cz). We can recommend you try the vegan burger they offer. It is unbelievably delicious. For desert we enjoyed a vegan cake with chocolate and berries. They even make their own lemonade.
Wenn du die vegetarische oder vegane Küche bevorzugst, dann ist Prag die Stadt für dich. So gut wie jedes Restaurant bietet eine vegetarische Alternative an und wir haben während unseres Besuchs sogar zwei vegane Restaurants ausprobiert. Mein Favorit ist das lo Veg in der Nerudova 36, 118 00 Praha 1 (www.loveg.cz). Probiere unbedingt den veganen Burger aus – absolut lecker! Als Nachtisch hatten wir einen veganen Kuchen mit Schokolade und Beeren. Sogar die Limonade war hausgemacht.
More food! We actually visited this restaurant twice. At Pasta Fresca you can get fresh made pasta in all shapes and sizes. They have a little seating area upstairs, but once you are in their downstairs restaurant you will feel like you’re in Italy. I’m not kidding. The food is outstanding and our waiter was actually from Germany. Eating there made us want to visit Italy for our next vacation – that’s how good the food there was. Pasta Fresca is located right in the center of town at Celetná 11, 110 00 Praha 1 (www.ambi.cz).
Und noch mehr Essen! Dieses Restaurant haben wir sogar zweimal besucht. Im Pasta Fresca bekommst du hausgemachte, frische Pasta in allen Variationen. Im oberen Teil des Restaurant gibt es einen kleinen Sitzbereich. Sobald du unten bist, wirst du aber das Gefühl haben in Italien zu sein. Kein Witz. Das Essen ist ausgezeichnet und unser Kellnern war sogar aus Deutschland. Von dem Essen dort haben wird richtig Lust auf einen Italien-Urlaub bekommen – so gut hat es uns geschmeckt. Pasta Fresca befindet sich direkt im Stadtzentrum auf der Celetná 11, 110 00 Praha 1 (www.ambi.cz).
Mein absolutes Highlight war der Besuch im Prager Zoo. Es gibt unglaubliche viele Tierarten dort, der Park ist wunderschön, weil er direkt auf einem Berg liegt, und man kann alle Tiere aus nächster Nähe betrachten. Ich habe noch nie einen Tiger so nah gesehen. Er hat direkt vor mir gelegen, lediglich eine Glasscheibe war zwischen uns. Er hat so zufrieden und verspielt gewirkt. Diesen magischen Moment werde ich niemals vergessen.
The zoo is also a great place to visit, if you are traveling with kids. There are lot’s of places to eat and sit, there are restrooms everywhere and several playgrounds for kids. Even the entrance fee is very low. And you can even use public transportation to get there. My tip: Try the pecan-flavored ice cream, which they sell at the ice cream shops. (Zoo Praha, www.zoopraha.cz)
If you have any questions regarding a trip to Prague, don’t hesitate to leave them in the comment box or just write me via the contact form.
Der Zoo ist für Reisende mit Kindern absolut empfehlenswert. Es gibt viele Orte zum Essen, überall sind Toiletten und es gibt mehrere Spielplätze für Kinder. Der Eintrittspreis ist sehr niedrig und man kann sogar mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen. Mein Tipp: Probier unbedingt das Eis mit Pecan-Geschmack an den vielen Eisständen aus. (Zoo Praha, www.zoopraha.cz)
Solltest du noch irgendwelche Fragen bezüglich Prag haben, dann scheue nicht davor zurück mir diese im Kommentarfeld zu stelle oder schreib mir einfach über das Kontaktformular.
